Mustapha Esadik, seorang jurnalis dan guru yang lahir di Belanda dan berkebangsaan Rif, baru saja merilis bukunya Juara Piala Dunia Sepak Bola Afrika yang mengeksplorasi tema-tema politik, sosial, dan sejarah di 11 negara Afrika melalui lensa sepak bola. Ia menggambarkan penerbitannya sebagai sebuah «impian lama» dan sekarang berharap untuk mendapatkan terjemahan dalam bahasa Prancis, Arab, dan Inggris agar dapat mencapai pembaca di seluruh Afrika dan diasporanya.
Kisah Mustapha Esadik, yang lahir di Utrecht, sangat kaya, sebuah kisah yang menghubungkan dua dunia, Maroko dan Belanda; dua panggilan hidup, jurnalisme dan pengajaran; serta dua minat, sejarah dan sepak bola. Ia lahir pada tahun 1980-an dari seorang ayah imigran yang tiba di Utrecht pada tahun 1960-an, datang langsung dari daerah Rif, khususnya Mtalssa.
Seperti banyak pekerja Maroko yang pindah ke Eropa pada masa itu, ayahnya kemudian bergabung dengan seluruh keluarganya, ibu dan saudara-saudaranya Mustapha, memungkinkannya tumbuh dalam lingkungan yang dinamis dan beragam. «Anakku di Utrecht sangat menyenangkan. Kami tinggal di lingkungan yang dihuni keluarga-keluarga Belanda tetapi juga banyak keluarga dengan latar belakang migran, Maroko, Turki, Suriname», katanya dalam wawancara terbuka dengan Streamdota2a.
Dua dunia, banyak bahasa
Dan latar belakangnya tidak jauh berbeda dari banyak keluarga imigran Maroko, yang dipengaruhi oleh perjalanan liburan musim panas yang hampir wajib ke Maroko. «Setiap dua tahun, kami bepergian ke Maroko untuk berlibur, mengunjungi desa-desa ayah dan ibuku di Mtalssa, serta Meknes», katanya mengenang.
Akar keluarga ini, perjalanan tahunan «kembali ke rumah», dan warisan Rif-nya membentuknya menjadi seseorang yang multibahasa sejak usia dini. Mustapha belajar Bahasa Belanda di sekolah, berbicara Tarifit dengan orang tuanya dan saudara-saudaranya di rumah, belajar Darija dan Arab di masjid pada akhir pekan, serta mempelajari Bahasa Inggris melalui film dan musik.
«Menjadi multibahasa sejak kecil terasa alami bagiku, dan aku melihatnya sebagai sesuatu yang sangat istimewa. Ini memungkinkanku memahami budaya-budaya yang berbeda dan mengekspresikan diri dengan cara yang berbeda,» katanya. Fleksibilitas linguistik dan budaya ini nantinya akan memengaruhi pilihan akademik dan profesionalnya.
«Secara keseluruhan, saya menyelesaikan dua gelar sarjana dan dua gelar magister, jurnalistik, pengajaran sejarah, bahasa Belanda & budaya, serta mengajar bahasa Belanda», katanya.
Motivasinya berasal dari ketertarikan mendalam terhadap «latar belakang, tradisi, dan sejarah orang-orang», termasuk miliknya sendiri. «Awalnya, ini adalah cara untuk lebih memahami orang tua saya, keluarga saya, dan diri saya sendiri. Itulah sebabnya sejarah menjadi passion saya».
Pembelajaran, representasi dan jurnalisme
Setelah bekerja selama enam tahun sebagai jurnalis di radio dan televisi, termasuk di stasiun penyiar nasional Belanda NOS, yang menangani berita domestik, Mustapha memutuskan untuk menghentikan karier jurnalistiknya sementara waktu agar dapat sepenuhnya berkonsentrasi pada pengajaran. «Saya menghentikan jurnalistik sementara karena mengajar sangat melelahkan».
Mustapha mengajar bahasa Belanda dan budaya serta sejarah, sepenuhnya terlibat dalam profesi yang ia cintai, meskipun ada tantangannya. «Remaja berubah setiap hari. Sehari mereka bahagia, keesokan harinya sedih. Saya harus belajar untuk tidak mengambil perilaku mereka secara pribadi. Saya juga harus belajar mengelola emosi saya sendiri. Jika saya mengalami hari yang sulit, saya tetap harus tersenyum dan menunjukkan ketertarikan. Siswa merasakan energi Anda».
«Seiring berjalannya waktu, siswa-siswa menghargai sikap tenang saya dan fakta bahwa mereka selalu bisa datang kepada saya. Saya menjadi guru sekaligus panutan», katanya dengan bangga.
Representasi adalah aspek penting lainnya dalam peran dia, sesuatu yang jarang dia lihat saat tumbuh sebagai anak Maroko di Belanda. «Bagi banyak siswa, orang Maroko, Turki, Suriname, atau lainnya, penting untuk melihat bahwa seseorang dengan latar belakang mereka bisa menjadi guru, terutama guru bahasa dan budaya Belanda», katanya menekankan. Dan representasi ini penting bagi semua siswa. «Penting bagi siswa tanpa latar belakang migran untuk bertemu seseorang dengan latar belakang migran, bukan hanya membaca tentang mereka di koran».
Setelah enam tahun mengajar, Mustapha akhirnya kembali ke jurnalisme, kali ini menggabungkannya dengan mengajar. Sebuah posisi kosong terbuka di Sekolah Jurnalisme Utrecht, tempat dia pernah belajar. «Saya melamar dan diberi kesempatan untuk mengajar di sini. Ini sekitar 2021, selama masa COVID, saat refleksi bagi banyak dari kami».
Mengajar di Sekolah Jurnalistik membangkitkan kembali hasratnya terhadap bidang tersebut. Pada tahun 2023, selama Piala Afrika di Côte d'Ivoire, ia meluncurkan sebuah podcast, «Van Abidjan naar Tetouan» (Dari Abidjan ke Tetouan), yang membahas turnamen tersebut, serta menyambung kembali salah satu hasrat seumur hidupnya: sepak bola.
Afrika melalui sepak bola
Proyek tersebut memicu sebuah ide yang lebih besar. «Sepak bola bisa menceritakan kisah yang lebih besar tentang sebuah negara, bahkan benua». Ini menjadi dorongan utama di balik keputusan Mustapha untuk menulis sebuah buku tentang sepak bola Afrika, sebuah cara untuk menceritakan kisah-kisah politik, ekonomi, dan sosial melalui satu lensa. Tiga tahun kemudian, bukunya akhirnya terbit: «Football Champions of Africa: Successes, Chances and Challenges».
«In my book, I use football to explore themes like migration, apartheid, war and peace, political reforms, identity… Football reflects society. In Africa, football has a particularly strong impact, stronger, in my opinion, than in Europe or South America», he explained.
Buku nya meninjau 11 tema melalui 11 negara, masing-masing telah memenangkan setidaknya satu gelar AFCON dan lolos setidaknya sekali ke Piala Dunia. Untuk Maroko, tema yang dipilih adalah identitas. «Maroko telah menjadi negara nomor satu dalam memilih pemain yang lahir di luar negara yang mereka wakili dalam Piala Dunia dan Piala Afrika terbaru. Fakta ini sendiri menimbulkan pertanyaan penting tentang keterikatan dan identitas».
«Keterkaitan antara orang-orang Maroko yang lahir di Eropa dengan Maroko sangat kuat. Saya secara pribadi menghadiri beberapa pertandingan Maroko di Eropa. Hubungan ini berperan besar dalam mengapa banyak pemain memilih untuk mewakili Maroko».
Bab-babnya tentang negara-negara yang tersisa mengeksplorasi tema-tema seperti dekolonialisme di Aljazair, pemikiran jangka pendek dalam sepak bola dan kebijakan publik di Tunisia, peran Ultras dalam revolusi Mesir tahun 2011, migrasi di Senegal, perang dan perdamaian di Pantai Gading, pembebasan dan representasi dalam sepak bola dunia di Ghana, kepemimpinan di Nigeria, konflik institusional di Kamerun, potensi yang belum tergali di Kongo Daratan, serta warisan abadi sistem apartheid di Afrika Selatan.
Untuk penelitiannya, Mustapha mengandalkan jurnal akademik dan artikel ilmiah (terutama dalam bahasa Inggris), buku jurnalisme tentang Afrika atau sepak bola Afrika, arsip surat kabar, serta dokumen sejarah dari federasi sepak bola dan CAF. Ia juga melakukan berbagai wawancara dengan bintang dan profesional sepak bola Afrika. «Saya mewawancarai banyak pemain, pelatih, dan jurnalis, karena cerita pribadi sangat penting», katanya.
Buku Mustapha secara resmi diluncurkan pada 19 November, sebuah «impian lama», kini tersedia di toko buku Belanda. Ambisi berikutnya adalah membawa buku tersebut kepada pembaca di luar dunia berbahasa Belanda. «Impian besar»-nya adalah mendapatkan penerbit yang bersedia menerjemahkannya ke dalam bahasa Prancis, Arab, dan Inggris, tiga bahasa yang ia anggap penting untuk mencapai pembaca Afrika dan diaspora.
0Komentar